No final dos
anos 80 a banda Yahoo fazia sucesso, provavelmente o único, de uma canção
versada para o português e intitulada de Mordidas de Amor, original do Def
Lerppard, Love bites.
Então, se morder
de amor, ou seja, mordendo a si mesmo, claro podemos imaginar outra sugestão
sobre a questão. Em inglês, o tradicional “chupão” (negócio ridículo, parece
que o outro quer marcar a ferro) pode ser traduzido para Love Bites, mordidas
de amor com a conotação sexual, ou hickeys simplesmente.
Naquela época e
nem hoje as pessoas não entendem muito o perigo que pode vir a ter um chupão.
Além de ser algo desagradável, principalmente por deixar aquela marca horrível,
em determinadas épocas muitos e muitas gostavam de ostentar como uma conquista.
Entretanto nesta ultima semana, um jovem de 17 anos, acabou morrendo após levar
um “chupão” no pescoço de sua namorada de 24 anos.
Depois de
estarem juntos, de levar o “chupão”, o garoto foi embora para sua casa, chegando em sua residencia sentou a mesa para comer junto com a família, e começou a ter
convulsões, foi levado ao hospital, mas, não teve mais jeito, acabou falecendo.
Segundo os
médicos, a sucção provocada no pescoço foi tão grande que criou um coágulo, que
através da corrente sanguínea, chegou ao cérebro causando um derrame.
Então, e você
ainda achando que amor demais não mata.
Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor
DEF LEPPARD - "Love Bites"
Nenhum comentário:
Postar um comentário